上週訪問巴基斯坦的伊朗總統哈塔米說﹐伊斯蘭與西方文明進入了衝突階段﹐但是完全可以避免這場衝突﹐方法是遵照伊斯蘭的和平､仁慈與公正的原則。 他星期二在對伊斯蘭堡學者聽眾發表演講時說﹕“面對著洋洋得意自我傲慢的西方文化宣傳﹐穆斯林必須堅持光榮的信仰和高尚的文明價值觀﹔不能因為我們要對人寬容而做出原則性的讓步。 巴基斯坦的偉大詩人艾拉瑪•伊克巴給我們留下了許多不朽的詩詞﹐他堅定不移地熱愛伊斯蘭文明的感情是我們今天學習的榜樣。” (艾拉瑪•伊克巴﹐1873-1938﹐巴基斯坦哲學家､詩人､伊斯蘭政治家﹐留有20多部詩集。 巴基斯坦建國後授予他“真理的代言人”光榮稱號。--- 譯注)
哈塔米總統說﹐伊克拉雖然是巴基斯坦的偉大詩人﹐但是他用波斯文發表了許多詩詞和著作﹐因此﹐也是伊朗人民的偉大詩人和伊斯蘭政治導師和啟蒙家。 伊克拉在伊斯蘭最危機的時代﹐用他的詩詞表達了伊斯蘭的偉大哲理﹐鼓舞穆斯林社會的鬥志﹐堅守主道﹐奔向光明。 這就是他的革命詩抄﹐永遠閃耀著光輝﹐因為﹐他用詩詞歌頌穆斯林社會和整個人類。 他的詩詞闡明了永恆的思想哲理﹐指出西方灼灼逼人的文明必須接受伊斯蘭的改造。 西方政治如果無視伊斯蘭的高貴文明將沒有前途﹐只有接受伊斯蘭和平､仁慈和公正原則的改造才有出路。 在西方殖民主義統治下的黑暗時期﹐伊克拉的政治和哲學詩詞使穆斯林世界看到了前方的光亮﹐鼓舞穆斯林為光明和正義而鬥爭。 他的思想對於今天的世界十分恰當﹐是整個穆斯林世界團結和奮鬥的需要。
我們看到今日世界伊斯蘭事業的興亡﹐在西方社會﹐每年有千萬人志願歸信伊斯蘭﹐因為他們受到了伊斯蘭和平､仁慈和公正的感動。 這些都是在伊克拉詩詞中多次預言過西方愚昧的文明將走投無路﹐而理智的人們將紛紛歸信正道。 在談到今日世界特別需要對話時﹐哈塔米總統說﹐伊斯蘭世界渴望同西方人對話﹐向他們闡明伊斯蘭的光明和正義。 他強調說﹕“我們應當促進對話﹐因為對話對穆斯林社會最有利。”
|
